Esta edición presenta de manera inédita la labor del compositor Oscar Esplá como crítico musical para el diario belga Le Soir entre 1940 y 1943. Los artículos, recopilados y traducidos del francés al castellano por la investigadora Paloma Otaola, son de gran interés para conocer el pensamiento de Esplá y la vida musical europea de los años 40. En ellos encontramos información valiosa sobre la organización de conciertos durante la II Guerra Mundial. Los programas permiten analizar qué tipo de repertorio y cuáles eran los autores preferidos por el público o los organizadores. Las dificultades económicas que atravesaba Esplá y su origen español (por la posición neutral de España en la II Guerra Mundial) facilitaron que obtuviera el puesto de crítico musical tras la renuncia producida por sus predecesores a causa de la invasión nazi de 1940.
Esta edición ha sido posible con la colaboración de la Universidad Jean Moulin Lyon 3 y la amable colaboración de los hijos de Óscar Esplá: María Luisa Esplá de Irízar y Gabriel Esplá de Irízar.
Contenidos
Prólogo
Nota de agradecimiento a Paloma Otaola
Prefacio
Estudio introductorio. Óscar Esplá, crítico musical en Le Soir
La crítica musical
Afinidades intelectuales: Salazar y Ortega
La labor del crítico y el papel de la crítica musical
Las cualidades del intérprete
Walter Rummel vs Eduardo del Pueyo
Defensa de la música moderna
El nacionalismo musical, la creación de una escuela sinfónica nacional
La organización de los conciertos
Las observaciones de Esplá sobre la organización de conciertos
Columnas y formato
Criterios utilizados en la traducción
Referencias bibliográficas
Crítica musical
1940
1941
1942
1943
Otros escritos
Anexos
Índice onomástico
